Und die chorlose Szene selbst? Zwei Monologe, des Dieners,
des Herakles, umrahmen den Dialog beider. Sind beide Einzelreden
so beschaffen, daß sie der äußeren Einsamkeit bedurften
oder hat die Einsamkeit ihrer Formung einen besonderen Monolog~
charakter aufgeprägt? Von der Rede des Dieners kann man
nicht sagen, sie sei in die einmal geschaffene Einsamkeit hineingeformt..
Das Streben, klar zu schildern, ist deutlich; nur am
Schluß ISt das Pathos fühlbar. Das Vorbild für diese Rede die
ei7:1en neuen Abschnitt der Handlung einleitet, ist der Prolo~; es
sei statt längerer Ausführungen ferner auf Androm. 802 verwiesen
wo an homologer 3
) Stelle eine ganz ähnliche Rede der A~m;
an den Chor gerichtet ist'): i!J
Και η ίδια η σκηνή χωρίς χορωδία; Δύο μονόλογοι, ο υπηρέτης,
του Ηρακλή, πλαισιώνουν τον διάλογο μεταξύ των δύο. Και οι δύο είναι ατομικές ομιλίες
τέτοια που χρειάζονταν εξωτερική μοναξιά
ή μήπως η μοναξιά του σχηματισμού της έχει ιδιαίτερο μονόλογο~
χαρακτήρας αποτυπωμένος; Μπορεί κανείς να ακούσει από την ομιλία του υπηρέτη
Για να μην πω ότι διαμορφώθηκε στη μοναξιά που δημιουργήθηκε κάποτε Η προσπάθεια να περιγραφεί ξεκάθαρα. μόνο επάνω
Στο τέλος το πάθος είναι αισθητό. Το πρότυπο αυτής της ομιλίας
Η εισαγωγή μιας νέας ενότητας της πλοκής είναι ο πρόλογος. το
Αντί για μεγαλύτερες εξηγήσεις, ανατρέξτε στο Androm. 802 αναφέρεται
όπου στο ομόλογο 3
) Κάντε μια πολύ παρόμοια ομιλία από το A~m;
απευθύνεται στη χορωδία'): i!J
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)