Γερμανικά

ationalversammlung hat keinen Erfolg. Das Parlament zieht von Frankfurt nach Stuttgart um und diskutiert erst einmal weiter, ohne die Vertreter Preußens und Österreichs. Aber es kann nichts mehr erreichen. Am 18. Juni 1849 lösen württembergische Soldaten das Parlament auf, letzte Proteste werden mit Gewalt beendet. Die Revolution ist vorbei. Aber ein paar Änderungen bleiben. So hat sich die Situation der Bauern verbessert. Zeitungen, die während der Revolution entstehen konnten, darf es weiter geben. Und es gibt eine öffentliche Justiz – statt wie davor geheime Urteile. Fast genau 100 Jahre später wird sich schließlich zeigen, dass die Ideen der Revolutionäre am Ende doch noch überlebt haben. Als 1948 die Bundesrepublik Deutschland gegründet und das Grundgesetz geschrieben wird, nehmen die Autoren die Grundrechte und andere wichtige Prinzipien aus der Paulskirchen –Verfassung. (aus: Kerbel, B.

Ελληνικά

Η εθνική συνέλευση δεν έχει επιτυχία. Το κοινοβούλιο μετακινείται από τη Φρανκφούρτη στη Στουτγκάρδη και αρχικά συνεχίζει να συζητά χωρίς τους εκπροσώπους της Πρωσίας και της Αυστρίας. Αλλά δεν μπορεί πλέον να επιτύχει τίποτα. Στις 18 Ιουνίου 1849, οι στρατιώτες της Βυρτεμβέργης διαλύουν το κοινοβούλιο, οι τελευταίες διαμαρτυρίες τερματίστηκαν με βία. Η επανάσταση τελείωσε. Παραμένουν όμως μερικές αλλαγές. Έτσι, η κατάσταση των αγροτών έχει βελτιωθεί. Οι εφημερίδες που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της επανάστασης ενδέχεται να συνεχίσουν να υπάρχουν. Και υπάρχει μια δημόσια δικαιοσύνη - αντί για μυστικές αποφάσεις όπως πριν. Σχεδόν ακριβώς 100 χρόνια αργότερα, τελικά θα αποδειχθεί ότι οι ιδέες των επαναστατών επέζησαν τελικά. Όταν ιδρύθηκε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας το 1948 και γράφτηκε ο Βασικός Νόμος, οι συγγραφείς πήραν βασικά δικαιώματα και άλλες σημαντικές αρχές από το σύνταγμα του Paulskirchen. (από: Kerbel, B.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)