Das Pfändungsschutzkonto (kurz: P-Konto) ist das Girokonto einer natürlichen Person in Deutschland, das im Falle einer Kontopfändung dem Schuldner die Verfügung über den monatlichen pfändungsfreien Betrag ermöglicht.[1] Das P-Konto ist (wie andere Konten auch) durch Gläubiger pfändbar. Es dient zum Schutz eines pfändungsfreien (Grund-)Freibetrags und damit der Umsetzung des Sozialstaatsgebots, also der Sicherung des soziokulturellen Existenzminimums. Es wird in der Regel nur als Guthabenkonto geführt. Die Arbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung der Verbände (AG SBV) und der Zentrale Kreditausschuss (ZKA – Zusammenschluss der fünf Spitzenverbände der deutschen Kreditwirtschaft) haben eine gemeinsame Broschüre mit allgemeinen Informationen zum neuen Kontopfändungsschutzkonto für Schuldner/innen herausgegeben. Diese Informationen werden laufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht.[2] In Deutschland existierten zum Stichtag 20. September 2018 mehr als 2,5 Millionen Pfändungsschutzkonten. Im Januar 2015 waren es rund 1,8 Millionen.[3]
Ο λογαριασμός προστασίας γαρνιτούρας (σύντομος: λογαριασμός P) είναι ο τρεχούμενος λογαριασμός ενός φυσικού προσώπου στη Γερμανία, το οποίο, σε περίπτωση γαρνιτούρου λογαριασμού, επιτρέπει στον οφειλέτη να διαθέσει το μηνιαίο ποσό χωρίς γαρνιτούρα. [1] Ο λογαριασμός P συνδέεται (όπως και άλλοι λογαριασμοί) από πιστωτές. Χρησιμεύει στην προστασία ενός επιδόματος χωρίς γαρνιτούρα και, συνεπώς, στην εφαρμογή της απαίτησης του κράτους πρόνοιας, δηλαδή στη διασφάλιση του επιπέδου κοινωνικοπολιτιστικής διαβίωσης. Διαχειρίζεται συνήθως μόνο ως πιστωτικός λογαριασμός. Το Arbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung der Verband (AG SBV) και η Κεντρική Επιτροπή Πιστώσεων (ZKA - Ένωση των πέντε ομπρέλων ενώσεων της γερμανικής τραπεζικής βιομηχανίας) δημοσίευσαν ένα κοινό φυλλάδιο με γενικές πληροφορίες σχετικά με το νέο τραπεζικό λογαριασμό για την προστασία του ενέχυρου χρέους. Αυτές οι πληροφορίες ενημερώνονται και δημοσιεύονται συνεχώς στο Διαδίκτυο. [2] Από τις 20 Σεπτεμβρίου 2018, στη Γερμανία υπήρχαν περισσότεροι από 2,5 εκατομμύρια λογαριασμοί προστασίας διακοσμήσεων. Τον Ιανουάριο του 2015, υπήρχαν περίπου 1,8 εκατομμύρια. [3]
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)