Γερμανικά

i) Es gibt vieles, ______________ ich mich ärgere. ii) Ich habe einen Mann kennen gelernt, ______________ Auto sehr teuer ist. iii) Die Frau______________ er sich interessiert, spricht kein Wort Griechisch. iv)Das Geschenk, ______________ ich mich sehr gefreut habe, war ein Baby-Bild von meinem Freund. v) Mein Kind, ______________ Ausbildung ich sehr viel Geld ausgegeben habe, ist jetzt Dozent an der Universität. vi) Die Hose, ______________ ich so lange gesucht habe, gibt es nur in Schwarz. vii) Der Bäcker, ______________ ich als Schülerin gearbeitet habe, ist sehr krank. viii) Ich kenne eine Frau, ______________ Mann Millionär ist. ix) Wir kochen zu Hause alles, _______________ Eleftheria Pappa M.A. Sommersemester 2020 / Stufe 040 24.04.2020 Philosophische Fakultät Universität von Kreta 30 sehr gesund ist. x) Rethyno, ______________ ich arbeite, ist eine schöne Stadt auf Kreta. xi) Das Thema, ______________ ich mich beziehe, ist längst bekannt. xii) Die Lösung, ______________ ich gehofft habe, wurde abgelehnt. xiii) Die wissenschaftliche Gruppe, ______________ ich gehöre, ist weltweit bekannt. xiv) Die Kollegen ______________ ich mich beschwert habe, sind sehr aggressive xv) Das Geschenk, ______________ ich mich gefreut habe, war sehr teuer. xvi) Die Frau, ______________ ich gefragt habe, ist sehr hübsch. xvii) Die Daten, ______________ du gesucht hast, waren gelösch worden. xiii) Die Sache, ____________________ du gelacht hast, ist nicht so witzig. xix) Die Stelle, ______________ du dich beworben hast, ist sehr gut. xx) Maria, ____________________ du dich verliebt hast, ist verheiratet. xxi) Die Augen, ______________ ich ihn erkannt habe, sind immer noch sehr schön. xxii) Meine Oma, ______________ ich oft denke, lebe alleine im Ausland. xxiii) Die Menschenrechte, ______________ viele Menschen weltweit gekämpft haben, werden immer wieder verletzt. xxiv) Der Professor, ______________ ich letzte Woche eine Mail geschreiben habe, hat noch

Ελληνικά

i) Υπάρχουν πολλά πράγματα ______________ Είμαι θυμωμένος. ii) Γνώρισα έναν άντρα που ______________ το αυτοκίνητο είναι πολύ ακριβό. iii) Η γυναίκα που ενδιαφέρεται δεν μιλά ελληνικά. iv) Το δώρο, ______________ ήμουν πολύ χαρούμενος, ήταν μια εικόνα μωρού του φίλου μου. v) Το παιδί μου, ______________ εκπαίδευση που ξόδεψα πολλά χρήματα, είναι τώρα λέκτορας στο πανεπιστήμιο. vi) Τα παντελόνια που έψαχνα τόσο καιρό διατίθενται μόνο σε μαύρο χρώμα. vii) Ο αρτοποιός ______________ Δούλευα ως μαθητής είναι πολύ άρρωστος. viii) Γνωρίζω μια γυναίκα, ο ______________ άντρας είναι εκατομμυριούχος. ix) Μαγειρεύουμε τα πάντα στο σπίτι, _______________ Ελευθερία Παππά Μ.Α. Θερινό εξάμηνο 2020 / επίπεδο 040 24 Απριλίου 2020 Σχολή Φιλοσοφίας Πανεπιστήμιο Κρήτης 30η είναι πολύ υγιές. x) Το Ρέθυνο, ______________ εργάζομαι, είναι μια όμορφη πόλη της Κρήτης. xi) Το θέμα ______________ στο οποίο αναφέρομαι είναι από καιρό γνωστό. xii) Η λύση ______________ που ήλπιζα απορρίφθηκε. xiii) Η επιστημονική ομάδα, ______________ ανήκω, είναι γνωστή παγκοσμίως.xiv) Οι συνάδελφοι ______________ παραπονέθηκα είναι πολύ επιθετικοί xv) Το δώρο, ______________ ήμουν χαρούμενος, ήταν πολύ ακριβό. xvi) Η γυναίκα ______________ που ρώτησα είναι πολύ όμορφη. xvii) Τα δεδομένα ______________ που αναζητούσατε είχαν διαγραφεί. xiii) Το πράγμα που γέλασες δεν είναι τόσο αστείο. xix) Η θέση ______________ που ζητήσατε είναι πολύ καλή. xx) Η Μαρία, ____________________ ερωτευτήκατε, είναι παντρεμένη. xxi) Τα μάτια ______________ τον αναγνώρισα είναι ακόμα πολύ όμορφα. xxii) Η γιαγιά μου, ______________ Συχνά νομίζω ότι μένω μόνη μου στο εξωτερικό. xxiii) Τα ανθρώπινα δικαιώματα, ______________ πολλοί άνθρωποι έχουν πολεμήσει παγκοσμίως, παραβιάζονται επανειλημμένα. xxiv) Ο καθηγητής ______________ έγραψε ένα email την περασμένη εβδομάδα

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)