Liebe Andreana, herzlichen Dank dir für deine E-Mail. Geht es dir gut? Wir freuen uns auf jeden Fall dich ganz bald wiederzusehen. Nach Rücksprache mit der AWO gilt Folgendes (diese beziehen sich auch nur auf das Gesundheitsamt bzw. geltende Regelungen vom RKI): Wenn du länger als 72h im Ausland zu Besuch von Verwandten 1. Oder 2. Grades (und es KEIN Virusvariantengebiet war – dazu zählt Griechenland nach heutigem Stand nicht) wirst du von der Quarantänepflicht befreit, wenn du vor der Einreise nach Deutschland einen Test hast (nicht älter als 48h). Diesen Test musst du beim KVR oder Gesundheitsamt nachweisen bzw. einreichen. Wenn das alles eingereicht ist und passt, darfst du auch gerne wieder arbeiten kommen und musst nicht in Quarantäne J Hier das Ganze ein bisschen ausführlicher:
Αγαπητή Αντρένα, Σας ευχαριστώ πολύ για το email σας. Είσαι καλά? Ανυπομονούμε να σας ξαναδούμε πολύ σύντομα. Μετά από διαβούλευση με το AWO, ισχύουν τα ακόλουθα (αναφέρονται μόνο στο τμήμα υγείας ή στους ισχύοντες κανονισμούς του RKI): Εάν επισκέπτεστε συγγενείς του 1ου ή του 2ου βαθμού στο εξωτερικό για περισσότερο από 72 ώρες (και ΔΕΝ ήταν περιοχή παραλλαγής ιού - αυτό δεν περιλαμβάνει την Ελλάδα σύμφωνα με τη σημερινή κατάσταση), θα έχετε απαλλαγή από την υποχρέωση απομόνωσης εάν έχετε δοκιμή πριν μπείτε στη Γερμανία (όχι άνω των 48 ωρών). Πρέπει να αποδείξετε ή να υποβάλετε αυτό το τεστ στο KVR ή στο τμήμα υγείας. Εάν όλα αυτά έχουν υποβληθεί και ταιριάζει, μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά και να μην χρειάζεται να είστε σε καραντίνα Εδώ είναι λίγο περισσότερες λεπτομέρειες:
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)