Γερμανικά

Heute bin ich wieder einmal schriftlich gefragt/aufgefordert worden, mich in meinem nächsten Kurs (Bushido. Der Weg der Krieger*innen) doch bitte gesellschaftspolitisch neutral zu verhalten. Da ich weiß, dass sich viele meiner Kolleg*innen auch mit solchen Fragen auseinandersetzen müssen, nutze ich den Anlass mal für ein Statement. 1. Ich verstehe den Grundgedanken, dass eine Therapie- oder eine Coachingsession ein sicherer Raum sein sollte. Hier würde ich auch meine Meinung zum Weltgeschehen draußen halten. Es sei denn, ich werde gefragt oder vor mir sitzt jemand mit einer so gruseligen Einstellung, dass ich ihn gar nicht coachen will, um seine Wirksamkeit nicht noch zu verstärken. Dann würde ich das Coaching abbrechen. Denn ich bin nicht käuflich. 2. In meinen Trainings, Kursen oder hier in den sozialen Medien ist das etwas anderes. Hier gibt es keine Neutralität. Zu den heißen Themen unserer Zeit zu schweigen IST NICHT NEUTRAL. Es gibt den destruktiven Kräften Raum und es entmutigt die Menschen, die uns evtl. als Vorbilder sehen. 3. Ich werde nicht aufhören, mich einzumischen. Denn wenn meine Enkel mich mal fragen, was ich damals getan habe, als gerade die Welt brannte, möchte ich ihnen nicht sagen: Na, ich hab mich rausgehalten. Ich war ja Coach. 4. Meine Arbeit richtet sich an erwachsene Menschen und zum Erwachsensein gehört die Fähigkeit, eine Meinungsverschiedenheit auch in wichtigen Punkten nicht nur auszuhalten, sondern sogar als schöpferische Reibung zu nutzen. 5. Für mich gebietet es die Marketing-Fairness, jedem Interessenten meiner Arbeit transparent zu zeigen, wie ich ticke und wie ich die Welt sehe. Denn ich wünsche ihnen einen Coach, Lehrer,..., der mindestens 95% zu ihnen passt! Und wen meine Direktheit hier schon abschreckt, der erspart sich und mir unnötig zähe Momente in der eigentlichen Arbeit. Weiter geht es im Part 2 (unten in den Antworten)… 6. Nein, ich gehe nicht davon aus, dass ich mit dem, wie ich die Welt sehe, immer richtig liege. Ich kann auch gut damit umgehen, wenn mir jemand ruhig und freundlich sagt, dass er es anders sieht. Doch wenn ich - auf Basis meiner 30jährigen Erfahrung in der Arbeit mit menschlichem Bewusstsein - zu dem Schluß komme, dass es an entscheidenden Stellen gerade extrem bedenkliche Tendenzen gibt, werde ich mein Maul nicht halten, sondern mich mit meinen Gedanken und meiner Expertise einbringen. 7. Und wenn ich feststelle, ich lag komplett falsch, dann werde ich das auch ehrlich mitteilen. 8. Meine Arbeit nennt sich mit Grund INTEGRALE Selbstverwirklichung. D.h., sie findet eben nicht nur auf dem Meditationskissen und in Innenschau statt, sondern im Gym, auf der Straße, in deiner Arbeit, bei der nächsten Wahl,...statt. 9. Last but not least. Ich wurde in den letzten Monaten zum Teil massiv angegangen. Ich habe finanziell sicher Einkommen in einem höheren fünfstelligen Bereich verloren. Aus kurzfristiger Business-Sicht könnte man eine klare Positionierung also als einen Fehler betrachten. Doch ich bin erst an fünfter oder sechster Stelle Geschäftsmann. Zuallererst bin ich ein Mensch, der seine kostbare Lebenszeit nutzen will, um so wach, frei und authentisch wie möglich zu leben. Und zweitens bin ich ein Lehrer, der andere Menschen ermutigen möchte, in die Arena zu treten und ihre Stimme für ihre Wahrheit friedvoll zu erheben. Das geht nur, wenn ich es selbst lebe. Drittens lehre ich die Evolution des Bewusstseins. Und die gedeiht nicht in "Neutralität", sondern in der Reibung zwischen scheinbaren Gegensätzen. Im Feuer unserer Verletzbarkeit, wenn wir uns klar und deutlich zeigen. Also möchte ich jeden Menschen, der bis hierher gelesen hat, ermutigen: Erhebe deine Stimme FRIEDVOLL für das, was dir wahr und wesentlich erscheint. Bleib deinen Werten auch unter Beleidigung und Bedrohung treu. Du bist wichtig. Dein Leben webt einen Faden in den großen Mythos der Menschheit von morgen. PS. Und geh bitte wählen.

Ελληνικά

Σήμερα μου ζητήθηκε για άλλη μια φορά γραπτώς να είμαι κοινωνικά και πολιτικά ουδέτερη στην επόμενη πορεία μου (Bushido. The Path of Warriors). Δεδομένου ότι γνωρίζω ότι πολλοί από τους συναδέλφους μου πρέπει να αντιμετωπίσουν τέτοιες ερωτήσεις, χρησιμοποιώ την ευκαιρία για να κάνω μια δήλωση. 1. Κατανοώ τη βασική ιδέα ότι μια συνεδρία θεραπείας ή προπόνησης πρέπει να είναι ένας ασφαλής χώρος. Εδώ θα διατηρούσα επίσης τη γνώμη μου για τα παγκόσμια γεγονότα. Εκτός αν με ρωτήσουν ή κάποιος κάθεται μπροστά μου με τέτοια ανατριχιαστική στάση που δεν θέλω καν να τους προπονήσω για να μην αυξήσω την αποτελεσματικότητά του. Τότε θα σταματούσα την προπόνηση. Επειδή δεν πωλούμαι. 2. Στις προπονήσεις μου, στα μαθήματα ή εδώ στα κοινωνικά μέσα είναι κάτι διαφορετικό. Δεν υπάρχει ουδετερότητα εδώ. Το να παραμένουμε σιωπηλοί στα καυτά θέματα της εποχής μας ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕΡΟΛΙΚΟ. Δίνει χώρο στις καταστροφικές δυνάμεις και αποθαρρύνει τους ανθρώπους που μπορεί να μας βλέπουν ως πρότυπα. 3. Δεν θα σταματήσω να ανακατεύομαι. Γιατί όταν τα εγγόνια μου με ρωτούν τι έκανα όταν ο κόσμος έπιανε φωτιά, δεν θέλω να τους πω: Λοιπόν, έμεινα έξω από αυτό. Wasμουν προπονητής. 4ηΗ δουλειά μου απευθύνεται σε ενήλικες και η ενηλικίωση περιλαμβάνει την ικανότητα όχι μόνο να αντέξω τη διαφορά απόψεων σε σημαντικά σημεία, αλλά ακόμη και να τη χρησιμοποιήσω ως δημιουργική τριβή. 5. Για μένα, η ειλικρίνεια του μάρκετινγκ απαιτεί από οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για τη δουλειά μου να μπορεί να δείξει με διαφάνεια τι με κάνει να τσιμπώ και πώς βλέπω τον κόσμο. Γιατί σου εύχομαι προπονητή, δάσκαλε, ... που σου ταιριάζει τουλάχιστον στο 95%! Και όσοι αποτρέπονται από την αμεσότητα μου εδώ θα σώσουν τον εαυτό τους και εμένα άσκοπα δύσκολες στιγμές στην πραγματική δουλειά. Συνεχίζεται στο Μέρος 2 (παρακάτω στις απαντήσεις) ... 6. Όχι, δεν υποθέτω ότι θα έχω πάντα δίκιο για το πώς βλέπω τον κόσμο. Μπορώ επίσης να το χειριστώ καλά όταν κάποιος μου λέει με ήρεμο και φιλικό τρόπο ότι το βλέπει διαφορετικά. Αλλά αν - με βάση την 30χρονη εμπειρία μου στη συνεργασία με την ανθρώπινη συνείδηση ​​- καταλήξω στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν εξαιρετικά αμφισβητήσιμες τάσεις σε κρίσιμα σημεία, δεν θα κλείσω το στόμα μου, αλλά θα συνεισφέρω στις σκέψεις μου και στην τεχνογνωσία μου. 7. Και αν ανακαλύψω ότι έκανα τελείως λάθος, τότε θα είμαι ειλικρινής. 8. Η δουλειά μου ονομάζεται βασικά ΟΛΟΚΛΗΡΗ αυτοπραγμάτωση.Με άλλα λόγια, δεν λαμβάνει χώρα μόνο στο μαξιλάρι διαλογισμού και κοιτάζει μέσα, αλλά στο γυμναστήριο, στο δρόμο, στη δουλειά σας, στις επόμενες εκλογές, ... 9. Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό. Τους τελευταίους μήνες δέχτηκα επίθεση με κάποιους μαζικούς τρόπους. Έχω χάσει με ασφάλεια το εισόδημά μου στο υψηλότερο πενταψήφιο εύρος οικονομικά. Έτσι, από βραχυπρόθεσμη επιχειρηματική σκοπιά, μια σαφής τοποθέτηση θα μπορούσε να θεωρηθεί ως λάθος. Αλλά είμαι μόνο πέμπτος ή έκτος ως επιχειρηματίας. Πρώτα απ 'όλα, είμαι ένας άνθρωπος που θέλω να χρησιμοποιήσω την πολύτιμη ζωή μου για να ζήσω όσο το δυνατόν πιο ξύπνιος, ελεύθερος και αυθεντικός. Δεύτερον, είμαι ένας δάσκαλος που θέλει να ενθαρρύνει άλλους ανθρώπους να μπουν στην αρένα και να υψώσουν ειρηνικά τη φωνή τους για την αλήθεια τους. Αυτό είναι δυνατό μόνο αν το ζήσω μόνος μου. Τρίτον, διδάσκω την εξέλιξη της συνείδησης. Και αυτό δεν ευδοκιμεί στην «ουδετερότητα», αλλά στην τριβή μεταξύ των φαινομενικών αντιθέτων. Στη φωτιά της ευπάθειας μας, όταν δείχνουμε καθαρά. Θέλω λοιπόν να ενθαρρύνω όλους όσους έχουν διαβάσει μέχρι τώρα: Ανεβάστε τη φωνή σας ΕΙΡΗΝΙΚΑ για αυτό που σας φαίνεται αληθινό και ουσιαστικό. Μείνετε πιστοί στις αξίες σας ακόμη και υπό προσβολή και απειλή. Είσαι σημαντικός. Η ζωή σας υφαίνει ένα νήμα στον μεγάλο μύθο της ανθρωπότητας του αύριο. ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Και σας παρακαλώ να ψηφίσετε.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)