Γερμανικά

Diese Beobachtung würde dann zu der Folgerung führen, daß entweder diese Technik, die in Samos erst im frühen 6. Jh. v. Chr. belegt ist, dort etwa hundert Jahre früher erfunden und so in dieser Zeit nach Argos exportiert wurde, oder aber die « samische Erfindung » erfolgte schon viel früher auf der Peloponnes. Vor dem Hintergrund der von Pausanias10 und Athenaios11 genannten Verbindungen in der Ausübung des Herakultes zwischen Samos und Argos würde diese Gemeinsamkeit der Bautechnik beider Heraia und eine so frühe Verwendung des tornos außerhalb von Samos, noch dazu auf der dorisch geprägten Peloponnes, interessant und bedürfte einer unbedingten Klärung.

Ελληνικά

Αυτή η παρατήρηση θα οδηγούσε στη συνέχεια στο συμπέρασμα ότι είτε αυτή η τεχνική, που δεν εμφανίστηκε στη Σάμο μέχρι τις αρχές του 6ου αι. π.Χ. καταλαμβάνεται, υπάρχουν περίπου εκατό Εφευρέθηκε χρόνια νωρίτερα και έτσι εξήχθη στο Άργος εκείνη την εποχή, ή η «σαμίτικη εφεύρεση» έγινε πολύ νωρίτερα στην Πελοπόννησο. Με φόντο τις συνδέσεις που αναφέρουν ο Παυσανίας10 και ο Αθηναίος11 στην άσκηση του Ηρακλή μεταξύ Σάμου και Άργους, αυτό Ομοιότητα στην τεχνική κατασκευής τόσο της Ηραίας όσο και τόσο πρώιμη χρήση των τορνών έξω από Η Σάμος, συν τοις άλλοις στη Δωρική Πελοπόννησο, ενδιαφέρουσα και έχει ανάγκη από ένα απόλυτο must Διευκρίνιση.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)