Γερμανικά

Die Idee von gedrehten Baugliedern in der Antike wurde immer wieder thematisiert. Karl Bötticher war im 19. Jh. überzeugt, daß der dorische Kapitellechinus generell drehend gearbeitet sei12. Joseph Thatcher Clarke übernahm Böttichers Herstellungstheorie aufgrund der absoluten Gleichmäßigkeit des Profils rund um einen erhaltenen Mittelpunkt auf der Oberseite eines Kapitells des Athena-Tempels in Assos. Clarke führte als Beleg für seine Theorie ein Plinius-Zitat als Quelle an, stellt gleichzeitig diese Herstellungsweise aber aufgrund fehlender Drehspuren auf den Echinoi in Assos in Frage13. Eindeutige Drehspuren aus archaischer Zeit sind bisher nur in Samos nachgewiesen14. Während sich die Verwendung des tornos bei der Herstellung der ionischen Basen aufgrund der kreisrunden Trommeln technisch nachvollziehen läßt, bleibt eine Bearbeitung der aus einem Quader zusammen mit quadratischen abakoi herausgearbeiteten dorischen Kapitellechinoi eher fragwürdig. Drehspuren wurde bislang an keinem dorischen Bauglied beobachtet, aber auch nicht systematisch untersucht. Um so interessanter wäre nun der Nachweis von Drehspuren an einem Tempelbauteil in der Argolis, dem dorischen Kernland.

Ελληνικά

Η ιδέα των στριφτών δομικών στοιχείων στην αρχαιότητα συζητήθηκε ξανά και ξανά. Karl Boetcher πείστηκε τον 19ο αιώνα ότι το δωρικό κιονόκρανο lechinus γενικά στράφηκε12. Ο Joseph That cher Clarke υιοθέτησε τη θεωρία κατασκευής του Böttcher λόγω της απόλυτης ομοιομορφίας του προφίλ γύρω από ένα διατηρητέο ​​κέντρο στην κορυφή ενός κιονόκρανου του ναού της Αθηνάς στην Άσσο. Ο Clarke ανέφερε ένα απόσπασμα από τον Πλίνιο ως πηγή ως απόδειξη για τη θεωρία του, αλλά ταυτόχρονα αμφισβητεί αυτή τη μέθοδο παραγωγής λόγω της έλλειψης σημαδιών στροφής στους εχίνους στην Άσσο13. Αδιαμφισβήτητα ίχνη στροφής από την αρχαϊκή περίοδο έχουν βρεθεί μέχρι στιγμής μόνο στη Σάμο14. Κατά τη χρήση του tornos κατανοούν τεχνικά στην παραγωγή των ιοντικών βάσεων λόγω των κυκλικών τυμπάνων παραμένει μια επεξεργασία των επεξεργασμένων από κυβοειδές μαζί με τετράγωνους αμπάκους Δωρικό κιονόκρανο λεχίνοι μάλλον αμφισβητήσιμο. Ίχνη περιστροφής δεν έχουν ακόμη παρατηρηθεί σε κανένα δωρικό οικοδομικό στοιχείο, αλλά ούτε έχουν διερευνηθεί συστηματικά. Θα ήταν ακόμη πιο ενδιαφέρον να βρούμε στοιχεία για στροφές σε τμήμα ενός ναού στην Αργολίδα, τη Δωρική καρδιά.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)