Γερμανικά

Die technische Funktion der « Feuchtigkeitssperre » unter Holzstützen wurde in der frühen dorischen Architektur wie in Argos und Kalapodi vom Stylobat übernommen, auf dem in Argos dann auf dem Stylobat zusätzlich diese Steintrommeln mit regelrechter Anathyrose versetzt waren. In Argos entspricht damit zum einen die Ausführung der Säulen noch nicht der kanonischen Form der Dorischen Ordnung – bei der es keine Basis gibt. Zum anderen könnte die Verwendung einer zusätzlichen Steinbasis auf einem Stylobat als eine Art « Relikt » aus der Zeit einer Notwendigkeit dieses Bauteiles zum Feuchtigkeitsschutz unter Holzstützen und deshalb als bautechnische Unsicherheit gedeutet werden. Ob die kreisrunden Steinbasen unter den Säulen aus formalen Gründe verwendet wurden, ist nicht zu entschei - den36. Das hier zur Diskussion stehende runde Fragment, das dem ersten Heratempel von Argos zugewie - sen wird, kann deshalb als Beispiel eines zylindrischen Sockels gelten, der damit noch einer frühen Entwick - lungsphase der dorischen Architektur zuzurechnen ist. Aufgrund der beiden oben genannten Gründe ist eine Errichtung des Tempelbaus von Argos eher während des frühen 7. Jh.s wahrscheinlich. Offenbar wur - den aber in archaischer Zeit im dorischen Kernland « Säulenbasen » unter Holzstützen gesetzt, ohne der späteren Entwicklung der Dorischen Säule ohne Basis hinderlich zu werden. Die technische Notwendig - keit, eine Holzstütze gegen aufsteigende Feuchtigkeit zu schützen, führte also unabhängig vom Ort zu ähnlichen architektonischen Lösungen, während der Gestaltungswille regional dennoch vollkommen andere Bauformen hervorbrachte.

Ελληνικά

Η τεχνική λειτουργία του «φράγματος υγρασίας» κάτω από ξύλινα στηρίγματα υιοθετήθηκε από τον στυλοβάτη στην πρώιμη δωρική αρχιτεκτονική, όπως στο Άργος και στο Καλαπόδι, στην οποία στο Άργος, στον στυλοβάτη, αυτά τα πέτρινα τύμπανα καλύφθηκαν επίσης με πραγματικό αναθυρεοειδισμό. Αφενός, ο σχεδιασμός των κιόνων στο Άργος δεν ανταποκρίνεται ακόμη στην κανονική μορφή του Δωρική τάξη - όπου δεν υπάρχει βάση. Από την άλλη, η χρήση ενός πρόσθετου Πέτρινη βάση σε στυλοβάτη ως είδος «λειψάνου» από την εποχή που αυτό το εξάρτημα χρειαζόταν για την Προστασία από την υγρασία κάτω από ξύλινα στηρίγματα και επομένως μπορεί να ερμηνευθεί ως δομική αβεβαιότητα. Αν Οι κυκλικές πέτρινες βάσεις κάτω από τους κίονες χρησιμοποιήθηκαν για τυπικούς λόγους δεν μπορούν να προσδιοριστούν - το 36ο Το υπό συζήτηση εδώ κυκλικό θραύσμα, που αποδίδεται στον πρώτο ναό της Ήρας στο Άργος - sen, μπορεί επομένως να θεωρηθεί παράδειγμα κυλινδρικής βάσης, η οποία είναι ακόμα μια πρώιμη εξέλιξη - φάση ανάπτυξης της δωρικής αρχιτεκτονικής. Για τους δύο παραπάνω λόγους το πιθανότερο είναι ότι ο ναός του Άργους χτίστηκε στις αρχές του 7ου αι.Προφανώς wu - αλλά στους αρχαϊκούς χρόνους στη δωρική καρδιά «βάσεις κιόνων» τοποθετημένες κάτω από ξύλινα στηρίγματα, χωρίς την μεταγενέστερη ανάπτυξη του δωρικού κίονα χωρίς να γίνει εμπόδιο. Τα τεχνικά απαραίτητα - Η δυνατότητα προστασίας ενός ξύλινου στήριγμα από την ανερχόμενη υγρασία οδήγησε σε αυτό, ανεξάρτητα από την τοποθεσία παρόμοιες αρχιτεκτονικές λύσεις, ενώ η βούληση για σχεδιασμό εξακολουθεί να είναι τέλεια περιφερειακά παρήγαγε άλλα σχέδια.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)