Γερμανικά

INFORMATIONEN FÜR DEN NUTZER 1.1 Sicherheitshinweise 1.1.1Bedeutung der verwendeten Signalwörter WARNUNG: Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu sehr schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu mittelschweren Verletzungen führen kann. 1.1.2Sicherheitshinweise WARNUNG: Folgende Situationen müssen vermieden werden, da sie zur lokalen Überhitzung der Heizung führen können und daher Brandgefahr bergen: • Verdecken der Heizfläche z. B. mit Schränken oder Teppichen ohne ausreichende Belüftung, • Beschädigen der Elektroden oder der Heizfläche durch z.B. Bohren, Eingeschlagen von Nägeln • Betreiben der Heizfläche, wenn Teile wie Anschlussleitungen beschädigt sind oder • Verwenden von anderen als den zugelassenen Spannungsversorgungen. Maßnahmen bei Eintritt einer dieser Situationen: • Im Falle einer Beschädigung der Heizfläche ist die Heizfläche durch einen Fachmann zu überprüfen. Generelle Maßnahmen zum Schutz vor unbeabsichtigter Beschädigung der Heizfläche: • Die Lage der Heizflächen ist im Installationslayout exakt zu dokumentieren und zusammen mit dem Abnahmeprotokoll sorgfältig aufzubewahren sowie als Kopie dem Betreiber zur sorgfältigen Aufbewahrung zu übergeben. • Der Betreiber ist darauf hinzuweisen, dass er im Falle des Eigentümer- bzw. Mieterwechsels diese Unterlagen zwingend zusammen mit den Sicherheitshinweisen an den Folgenutzer weiterzugeben hat. VORSICHT: • Die Anleitung zur korrekten Einstellung der Temperatur des Thermostates ist zu befolgen, um eine Überhitzung des Raumes zu vermeiden. • Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung dürfen das System nur unter Aufsicht benutzen oder nur nach einer eingehenden Anweisung, wie das Gerät in Ihrem Fall zu benutzen ist. Kinder im Haushalt WARNUNG: • Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Spannungsversorgung aufhalten. • Lassen Sie die Kinder nie mit der Spannungsversorgung oder dem Thermostat spielen

Ελληνικά

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ 1.1 Οδηγίες ασφαλείας 1.1.1 Έννοια των λέξεων σήμα που χρησιμοποιούνται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή μπορεί να οδηγήσει σε πολύ σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκύψει μέτριους τραυματισμούς. 1.1.2 Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παρακάτω καταστάσεις πρέπει να αποφεύγονται καθώς οδηγούν σε τοπική υπερθέρμανση του θερμαντήρα μπορεί να οδηγήσει και ως εκ τούτου να αποτελέσει κίνδυνο πυρκαγιάς: • Κάλυψη της επιφάνειας θέρμανσης, π.χ. Β. με ντουλάπια ή χαλιά χωρίς επαρκή αερισμό, • Ζημιά στα ηλεκτρόδια ή στην επιφάνεια θέρμανσης, για παράδειγμα από τρύπημα ή οδήγηση στα καρφιά • Λειτουργία της επιφάνειας θέρμανσης εάν εξαρτήματα όπως τα καλώδια σύνδεσης έχουν υποστεί ζημιά ή • Χρήση άλλων από τα εγκεκριμένα τροφοδοτικά. Μέτρα που πρέπει να ληφθούν εάν συμβεί μία από αυτές τις καταστάσεις: • Σε περίπτωση ζημιάς στην επιφάνεια θέρμανσης, κλείστε την επιφάνεια θέρμανσης σε ειδικό έλεγχος.Γενικά μέτρα προστασίας από τυχαία ζημιά στην επιφάνεια θέρμανσης: • Η θέση των θερμαντικών επιφανειών πρέπει να τεκμηριώνεται ακριβώς στη διάταξη εγκατάστασης και μαζί με να τηρείται προσεκτικά με το πρωτόκολλο αποδοχής και να δίνεται στον χειριστή ως αντίγραφο παραδώστε σε προσεκτική αποθήκευση. • Ο χειριστής πρέπει να ενημερωθεί ότι σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη ή ενοικιαστή Αυτά τα έγγραφα πρέπει να σταλούν στον επόμενο χρήστη μαζί με τις οδηγίες ασφαλείας πρέπει να περάσει. ΠΡΟΣΟΧΗ: • Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σωστή ρύθμιση της θερμοκρασίας του θερμοστάτη για να αποτρέψτε την υπερθέρμανση του δωματίου. • Άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας μπορεί να χρησιμοποιήσει το σύστημα μόνο υπό επίβλεψη ή μόνο μετά από α λεπτομερείς οδηγίες για τον τρόπο χρήσης της συσκευής στην περίπτωσή σας. παιδιά στο νοικοκυριό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Επιβλέπετε τα παιδιά κοντά στο τροφοδοτικό. • Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παίζουν με το τροφοδοτικό ή τον θερμοστάτη

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)